330   4/  17   0
황철민
Your faith should not rest on the wisdom of men, but on the power of God.

안녕하세요! 시카고에 있는 황철민입니다.
오래간만에 인사드리네요.
전에 목사님 설교를 듣는 중에 많이 감동했습니다.
특히 설교가운데에서 고린도전서 2장 말씀에 얼마나 많은 감동을 받았는지요.
오늘은 말씀을 적기를 원합니다. 읽고 읽고 또 묵상하여도 참 좋습니다.
개역본과 NIV 그리고 NASB입니다.
종종, 두 영문역본을 읽다가 미묘한 차이점을 많이 느끼곤 하는데 특히 2장 5절에 NIV에는 might 조동사가 쓰였고 NASB에서는 should가 쓰였음을 발견하였습니다.
제가 아는 영어수준으로 말씀을 받을 때, 후자에서 많은 느낌을 받았습니다.
저는 아직도 영어를 잘 못하고, 성경에 대한 해박한 지식은 아직까지 없습니다.
그냥 주시는 데로 받을 뿐입니다. ^^
성도님들과 이 은혜로운 말씀을 나누고 싶습니다.
언제나 평안하십시오.

형제들아 내가 너희에게 나아가 하나님의 증거를 전할 때에 말과 지혜의 아름다운 것으로 안하였나니
내가 너희 중에서 예수 그리스도와 그의 십자가에 못 박히신 것 외에는 아무 것도 알지 아니하기로 작정하였음이라
내가 너희 가운데 거할 때에 약하며 두려워하며 심히 떨었노라
내 말과 내 전도함이 지혜의 권하는 말로 하지 아니하고 나만 성령의 나타남과 능력으로 하여
너희 믿음이 사람의 지혜에 있지 아니하고 다만 하나님의 능력에 있게 하려 하였노라
고전 2:1~5 (개정)

When I came to you, brothers, I did not come with eloquence or superior wisdom as I proclaimed to you the testimony about God.
For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and him crucified.
I came to you in weakness and fear, and with much trembling.
My message and my preaching were not with wise and persuasive words, but with a demonstration of the Spirit's power,
so that your faith might not rest on men's wisdom, but on God's power.
(NIV)

And when I came to you, brethren, I did not come with superiority of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.
For I determined to know nothing among you except Jesus Christ, and Him crucified.
And I was with you in weakness and in fear and in much trembling.
And my message and my preaching were not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,
that your faith should not rest on the wisdom of men, but on the power of God.
(NASB)



 
 270
  뉴욕밀알장애인선교단입니다. This is MILAL Mission in NY
뉴욕밀알    2006/10/25   8473 
 269
  한옥 문화재 예배당을 아시나요
신점균    2006/09/19   2061 
 268
  공개회개 [2]
이은진    2006/09/15   1965 
 267
  공개 사과 [2]
태극패밀리    2006/09/12   1937 
 266
  Vision center [2]
hopegiver    2006/09/11   1411 
 
  Your faith should not rest on the wisdom of men, but on the power of God.
황철민    2006/08/30   2557 
 264
  안녕하세요 신입생입니다. 부탁드릴것이있어서 올립니다. [2]
강가브리엘    2006/07/19   1543 
 263
  Enoch walked with God. [1]
황철민    2006/07/19   1287 
 262
  배우자에게 해서는 안되는 말(퍼옴)
배현기    2006/07/18   1361 
 261
  배우자에게 해줘야 하는 말(퍼옴) [1]
배현기    2006/07/18   1358 
 260
  WEC에 다녀와서 - 이미정 [2]
한광훈    2006/07/10   1308 
 259
  샬롬~ [1]
황철민    2006/05/16   1255 
 258
  웹지기로 봉사하실 분
관리자    2006/05/16   1097 
 257
  새크라멘토에서 인사드려요. [7]
최계영    2006/04/18   7595 
 256
  강하고 담대한 믿음의 아이로 키우는 방법
김철호    2006/04/16   1373 
 255
  2006년 부활절 편지 [1]
관리자    2006/04/12   1602 
 254
    [re] 2006년 부활절 편지 [1]
황철민    2006/04/14   1178 
 253
  목요 찬양 모임 “단원모집”
생명선선교회    2006/04/05   1821 
 252
  인터넷사역으로 봉사하실 분
황철민    2006/03/27   959 
 251
  생명의 말씀사와 함께하는 미주 인터넷서점 [1]
Paul Kim    2006/03/03   16431 
 
 [1][2][3] 4 [5][6][7][8][9][10]..[17] [next]
Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by Change
너는 내게 부르짖으라 내가 네게 응답하겠고 네가 알지 못하는 크고 비밀한 일을 네게 보이리라 (렘 33:3)